অ A
অনু AL
অনুবা ALS
অনুবাদ ALS T
অনুবাদ ও স ALS TA
অনুবাদ ও সম্পা ALS TAR
অনুবাদ ও সম্পাদ ALS TARE
অনুবাদ ও সম্পাদনা ALS TAREQ
ফেসবুক আইডি লিংকঃ https://Facebook.Com/AlsTareq1
"The entire universe is hidden in me".
"Yet I am always the lone one".
"I could neither challenge".
"The piercing stares".
"Nor the hands".
"That keep touching".
"Time has given".
"An everlasting wound".
"The machine is the answer to my goal".
"I wouldn't get".
"A single chance".
"If I did".
"The sky will be the limit".
"Let the others".
"Point their fingers at me".
"But my love is beyond imagination".
"No matter how high I fly".
"I will still hit the ground".
"I'm sinking".
"While floating inebriated".
"Pain starts to erupt".
"In my little heart".
"Despite the wounds".
"Will the hopes in my heart".
"Still remain"?
"With the soul of mine".
"That is breaking into pieces".
"One appears to be a hundred".
"And it is surrounding me".
"I will neither soften Nor go easy on anyone".
"Nor abandon my hatred".
"I will neither let go of the past".
"Nor disregard death".
"The body became the enemy".
"Fighting the mind".
"With the darkness leaving".
"Bidding farewell to life".
"Is the pain ove"?
"Did I reach".
"That world of mine"?
"এই সাবটাইটেল ভুল ত্রুটি থাকে ক্ষমা করবেন"
- তার নাম কি?
- বাবা?
- কখন থেকে প্রেম করতেছো।
- আপনি এরকম কেন বলতেছেন।
- আমরা এখানে আসছি ১০ মিনিট হয়ে গেছে।
- তখন থেকে তুমি মোবাইলে সময় দিচ্ছো।
- অফিস থেকেও তো হতে পারে।
- হ্যাঁ!
- হতে পারে।
- কিন্তু ৩০ সেকেন্ড পর পর,
- তুমি দরজার দিকে দেখতেছো।
- ফ্রেন্ডও হতে পারে
- যদি ফ্রেন্ড হয়, তুমি তাকে আমার সাথে বাড়িতে পরিচয় করাই দিতে পারো।
- যখন তুমি শহরে কাজ করার জন্য বলছিলে,
- আমি জানতাম একদিন এমন কিছু ঘটবে।
- আমি একটা গ্রাম থেকে এসেছি।
- কিন্তু আমার চিন্তা-ভাবনা তোমার মায়ের মতো না।
- এমনভাবে কেনো দেখতেছো? - কিছু একটা বলতে চাও নাকি?
- শোনে, মা।
- তুমি এখন বাচ্চা নেই,
- তোমার উপর আমার পুরো ভরসা আছে।
- তার নাম কি?
- 'কৃষ'
- ওহ, তার মানে কৃষ্ণা নাম।
- শুধু নাম বলবে, নাকি তার সম্পর্কে অন্য কিছু বলবে।
- কৃষ্ণ খুব সময়নিষ্ঠ,
- সবসময় সময়ের প্রতি তার খেয়াল।
- " আমার দেরি হবে, প্রথমে তুমি ম্যানেজ করার চেষ্টা করো "
- সে খুবই চালাক।
- " আমি হারিয়ে গেছি "
- সে খুবই সাহসী।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি রাগ করবেন।
- আমার বিশ্বাস ছিল তুমি কোনো খারাপ সিদ্ধান্ত নিবে না।
- কিন্তু,
-কিন্তু তোমার মা।
- মা, প্লিজ।
- সোমবার পর্যন্ত তোমার ব্রত চুপ করে স্থগিত করো, - সে করবে না।
- সে তোমার জন্ম হওয়ার পর থেকে তোমার ভালো স্বামী মিলে তার জন্য ব্রত করে।
- পাগলি।
- আর ও কোন জাতের জানতে পারি?
- বাবা!
- এটা তোমার মা এবং মামার জন্য জিজ্ঞাসা করতেছি।
- আমি তাদের মতো না।
- আমি খুবই উদারতা। - তুমি তো জানো, ঠিক আছে।
- সে আমাদের একই জাতের।
- এখন খুশি তো।
- কি?
- ঠিক আছে, আমি তার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করতেছি।
- মায়ে ও না।
- সে কি কাজ করে?
- কৃষ্ণ একজন ডাক্তার, বাবা।
- সে সবসময় ব্যস্ত থাকে।
- এমনকি কৃষ্ণের সাথে দেখা করা জন্য আমারও অ্যাপয়েন্টমেন্ট লাগে।
- সে কি ধনী লোক।
- তোমার মায়ের ইচ্ছা তোমার বিয়ে ধনী লোকের সাথে হয়।
- এইজন্য জিজ্ঞাসা করলাম।
- কৃষ্ণের পরিবারের কান্সট্রাকশনের ব্যবসা আছে।
- আসার সময় আপনারা যে ফ্লাইওভারে যে এসেছেন,
-হ্যাঁ - সেটা তাদের কোম্পানির তৈরি।
- আপনি যটো ধনী মনে করছেন তার থেকেও অনেক ধনী।
- এখন কি?
আচ্ছা, আমি বুঝেছি।
- তার কোনো ভাই-বোন আছে।
- না!
- এখন খুশি তো। ☺
- শোনো, মা।
- এগুলো আমাদের পরিবারে গ্রহনযোগ্য নয়।
- কিন্তু তোমার জন্য শুধু এই সম্পর্কটা গ্রহণ করছি।
- আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ, বাবা।
- তোমার সাথে কৃষ্ণের কখন দেখা হয়েছিলো।
- এখন, কৃষ্ণ।
- মা-বাবা, এই হলো কৃষ্ণ।
- হাই, স্যার।
- নমষ্কার, ম্যাডাম।
✪ মুভির নামঃ Awe! (2018) ⊕ ভাষাঃ তেলেগু ( ভারত)
- তোমার নাম কি?
- নন্দলাল। - কি কি রান্না করতে পারো?
- থাই, চাইনিজ, ইন্ডিয়ান।
- এর আগে কোথায় কাজ করেছো?
- বিখ্যাত রেস্টুরেন্টে - ওটা খুব বিখ্যাত রেস্টুরেন্ট ছিলো, ম্যাডাম!
- ওহ, হয়তো আপনি এর আগে নাম শুনেননি মনে হয়।
- ছেড়ে কেন দিছো?
- ওখানের খাবার,
- মোটেও ভালো ছিলো না, ম্যাডাম।
- রান্না করতে তো তুমি।
আমাদের রেস্টুরেন্টের খাবার খুবই দামি, তাই, অন্য রেস্টুরেন্টে গিয়ে খেতে হতো।
-ম্যাম, - তোমার যা কিছু প্রয়োজন হয় তা সব আছে।
- ম্যাম, ম্যাম, পাসওয়ার্ড। - ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড।
- রান্না করার সময় আমার গান শোনা অভ্যাস হয়ে গেছে।
- নো পাসওয়ার্ড।
- কিন্তু এখানে পাসওয়ার্ড খুজতেছে, ম্যাম।
- পাসওয়ার্ডেই " নো পাসওয়ার্ড"
- কাজ শুরু করে দাও।
- তুমি সব জায়গা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করে রাখবে। - হ্যাঁ, অবশ্যই।
- এটা
- এটা তৈরি হয়ে গেছে, ম্যাডাম।
- চাওমিন - কি?
- চাওমিন। - ১৫ মিনিটের মধ্যে।
- আবার চাওমিন।
- ওহ, চাওমিন স্যুপ।
- খোদা।
- প্লিজ এবার একবার সাহায্য করো।
- তোমার কাছে আর কিছু চাইবো না।
- শুধু এইটা শেষবার।
- হেই।
- তুই।
- তোর কি কোনো ধারণা নেই নাকি?
- কখনও পরিবর্তন হবি না।
- প্রথমে তোর মুখ সামলে কথা বল।
- তুই কোনো কাজ করছ না।
- তুই তো খুবই অলস।
- কে রে?
- যদি আমার কাজে বাধা দিস, - আমি তোর লেজ-মাথা কেটে দিবো।
- ধুর! আমি বাঁচার জন্য অশ্লীল জায়গা দিয়ে শ্বাস নিচ্ছি।
- যখন আমি সমুদ্রে ছিলাম, তখন আমার জীবন অনেক সুন্দর ছিল।
- কিন্তু এখন আমার খুব ভয় লাগছে।
- এই ইডিয়ট টা কে? সে দেখতে তো সমুদ্রের ক্র্যাবার মনে হচ্ছে।
- মনে হচ্ছে, সে আগে কখনোও অ্যাকোয়ারিয়াম দেখে নাই।
- সে কি করছে?
- হেই! তুই কি করতেছোস?
- সে ভয় পাইছে,
- কি করতেছোস?
- তুই উল্টো ধরছোস, - ভালোভাবে ধর।
- সে কি আমার কথা শুনছে না তো।
- কিভাবে একটা সমুদ্রের মাছ আমার সাথে কথা বলতে পারে।
- সে তো আমার সাথে কথা বলতেছে।
- আমি কি বললাম আর তুমি কি করলে?
- একটা মাছ?
- এটা কি?
- এখানে কি ঘটছে?
- খোদা কি আমাকে সাহায্য করার জন্য চেষ্টা করতেছে।
- সে নিজের সাথে কথা বলছে কেন?
- আমার নাম 'নন্দলাল'।
- কি? তোর নাম নিজের চেহারা দেখে দিছে নাকি।
- কষ্ট পাইছোস নাকি, আমি মজা করতেছি রে।
- তোমার নাম কি?
- আমার নাম নানী, যদিও একটা মাছ। - নানী?
- তোমার কি চাওমিন বানাতে পারো?
- তুমি কি সাঁতার কাটতে পারো? - না!
- আমিও চাওমিন বানাতে পারি না।
- একটা মাছ কিভাবে রান্না করতে পারে।
- পাগল নাকি, ডাক্তারকে গিয়ে দেখা।
- ডাক্তারকে দেখানোর জন্য টাকা প্রয়োজন হয়, ভাই।
- যদি টাকা থাকতো, - তাহলে প্রথমে নিজে গিয়ে কিছু খাইতাম।
- কিন্তু দেখে তো টাকা নাই এমন লাগে না।
- এক সপ্তাহ হয়ে গেছে, ভালো করে ঠিক মতো খেতে পারিনি।
- ওহ, না।
- কেউ আমাকে কাজে নিতে চাই না।
- আমার খুব আশা ছিল আমি এখানে কাজ পাবো।
- এবং - এটাই,
- ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
- তোর জীবন আমার জীবনের থেকে খারাপ।
- আসলে, চাওমিন বানানো এতো কঠিন না।
- তুই কি জানস কি করে রান্না করতে হয়।
- কখনও বানাইনি, - কিন্তু অনেকবার বানাতে দেখেছি।
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? - এটার জন্য আমি পাবো।
- তুমি যা চাও।
- তুমি কি আমাকে সমুদ্রে মধ্যে ফিরে দিয়ে আসবে।
- এই ফিস ট্যাংক নিরাপদ না।
- সমুদ্রের মধ্যে, নিজের খাদ্য নিজে খুঁজে খেতে হবে।
- এইটা আমার সমস্যা, কেন তুমি আমার এত খেয়াল নিচ্ছো?
- ঠিক আছে, তাহলে।
- কোণায় শেল্ফে নুডলস পেয়ে যাবে।
- এখন শুধু করে দাও।
- কিছু গাজর নে।
- শুধু একটা।
- সঠিকভাবে টুকরো টুকরো কর।
- আরও একটা পিয়াজ নে।
- তেল ঢাল, হয়ছে হয়ছে।
- কিছু মাশরুম নে। - কি?
- চার/পাঁচ
- চার/পাঁচ হলেই হবে।
- হয়েছে।
- এইটা একবার।
- পানি, হেই!
- ঠিক আছে, পানি নে। - হ্যাঁ।
- আমি বুঝতে পেরেছি।
- ওইটা না গাধা, নুডলস।
- শুধু নুডলস, আমি বুঝতে পেরেছি।
- সাবধানে⚠
- ওইটা গরম।
- আগে বলতে পারতে, - ইনসানকে বললেও শুনে না।
- চাওমিন।
- আমার কাজ মিলে গেছে, ম্যাডাম। - এখনও না।
- নানী, বন্ধু আমার।
- বোকা। - আমার কাছ থেকে দূরে থাক, তুই নোংরা লোক।
- তুই চুমাচুমি বন্ধ কর,
- যা গিয়ে আমাকে কিছু খেতে দে।
- খেয়ে আনন্দ উপভোগ করো।
- কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না। - কি?
- কিভাবে তুই এই রেসিপিগুলো জানলি?
- শেফরা এখানে আসে আর চলে যায়।
- কিন্তু আমি এখানে বাস করি।
- আহারে।
- এখনও কিছু রয়ে গেছে। - হেই! যথেষ্ট হয়েছে।
- আমি ডায়েটিং করতেছি।
- ওহ খোদা! আজ বেশি হয়ে গেছে।
- আপনি কি খেতে চান?
- কিছু না, ধন্যবাদ।
- আপনি আমাদের নতুন অতিথি।
- আপনাকে কিছু না কিছু ট্রাই করতে হবে।
- এখানের স্পেশাল কি কি?
- থাই, চাইনিজ, ইন্ডিয়ান ও কন্টিনেন্টাল।
- এখন, আমার চাকরি নিশ্চিত হয়ে গেছে।
- আমি একটা নতুন ইনহেলার কিনতে পারবো।
- তুই কখনও শেফ হতে পারবি না।
- কেন?
- কেননা, শেফরা কখনও হাঁপায় না।
- সত্যি, - যদি মিস চিত্রা এসব দেখে,
- তাহলে সে এই কাজ থেকে বের করে দিবে।
- দেখ, সে আসছে।
- তুমি কি বোর্রিড বানাতে পারো।
- আমি আছি না, সব সামলে নিবো।
- ধন্যবাদ খোদা।
- অবশ্যই।
- যে বল করতে জানে না, - সে কখনও বল করতে পারে না।
- আর যে বোর্রিড বানাতে পারে না সে কখনও শেফ হতে পারে না।
- ধুর! এইটা পারবে কিনা।
- আমি পারবো, ম্যাডাম।
- আমার একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি আসছে,
- অবশ্যই তার থেকে তৈরি ভালো লাগতে হবে।
- এই গুরুত্বপূর্ণ অতিথি কে, ম্যাডাম?
- তোমাকে ভাবতে হবে না, - যা বলছি তা করো।
- ঠিক আছে, ম্যাডাম। চিন্তা করিয়েন না।
- আমি ৫ মিনিটের মধ্যে বোর্রিড বানিয়ে দিচ্ছি।
- যদি এইটা করতে পারো, তাহলে তোমার চাকরি হয়ে যাবে। - প্রমিজ।
- কাজ শুরু করে দাও।
- আইটেম কি কি? - টমেটো🍅
- লেবু🍋 - হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, তারপর কি?
- কোথায়? - ফ্রিজের মধ্যে।
- এটা দেখতে কেমন?
- এটা কুটি পনির মতো, ফ্যাকাশে এবং নরম।
- এইরকম কিছু তো নাই,
- থাকতে পারে, ভালো করে দেখ।
- ধুর! যতবার বলছিস ততবার দেখছি।
- যেরকম গঠনের ডিসক্রিপশন বলছিস সে রকম এখানে কিছু নেই।
- আবার চেক কর। - করছি এখানে নেই।
- মিস চিত্রাকে গিয়ে বলো।
- এটা আমি বানাতে পারবো না, - আমাকে এখানে ছেড়ে দাও।
- তুই মজা করিস।
- কোনো উপায়ে আমি এই রান্নাঘর ছাড়ছি না।
- তুই মাছ ছাড়া আর কিছু বানাইতে পারিস না?
- সালমন মানে মাছ।
- আগের আইটেমে কুটি পনির মনে করে মাছ দিয়ে দিছি।
- যদি মিস চিত্রা জানে তাহলে, তোর চাকরি এখানে শেষ।
- কিছু নুডলস রান্না করি গুরুজনদের জন্য, শিশুদের জন্য না।
- ওয়াই-ফাই চলে এসেছে, - আমাকে আর প্রয়োজন হবে না।
- রেসিপি বানানোর জন্য মাছ নেই।
- কোথায় খুজে পাবি,
- তুই অদ্ভুতভাবে আমাকে কি দেখতেছিস?
- মাছের কথা বলতেছি আর তুই আমাকে,
- কি করতেছিস, বেটা।
- আমি কাজ করতেছি, স্যার।
- এইটা।
- বললেও বুঝবেন না।
- যদি তুমি এই কাজ করো তাহলে, - তোমার কাজ কে করবে।
- চার্লি।
- এইটা তুমি বানিয়েছো।
- ভালো! যা ইচ্ছা তা করো।
- আমি চার্লিকে পেমেন্ট দিয়ে দিবো।
- স্যার....স্যার....স্যার। - কি?
- আমি যে বই উল্লেখ করেছি, স্যার।
- যদি তোমার বলা সব বই কিনে নিই,
- শিঘ্র তোমার ওয়াচ ম্যানের ইউনিফর্ম পড়তে হবে।
- মানুষের জন্য আমাকেই দরজা খুলতে হবে।
- আমি এই অনাথের প্রতি দয়া দেখলাম আর যত্ন নিলাম কেন?
- আর এখন কাজ ছেড়ে বিজ্ঞানী হতে চাই।
- হাই! শুভ সকাল।
- আমি ইভা।
- আমি শিভা।
- চোখে ম্যাক ওয়াটারপ্রুফ মসকারা।
- হাতে রেভলন নিল পালিশ।
- আজ তোমাকে অনেক সুন্দর লাগতেছে।
- কি হয়েছে?
- যখন ছোটবেলায় মা-বাবা মারা যায়, তখন থেকে আমি একা।
- তোমার কি তাদের মিস করো নাকি?
- আমি শীঘ্র তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
- সত্যি।
- আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ টাইম মেশিন বানিয়েছি।
- এটা দিয়ে সময় ফিরে যেতে পারে এবং তাদের সাথে দেখা করবো।
- তুমি কি আমাকে এই মেশিনটা দেখাবে।
- যদি আমি দেখায় আমি কি পাবো?
- তুমি যা চাও!
- আমার সাথে ডেটিং এ যাবে।
- আমি তোমার জন্য এসেছি।
- আমার জন্য।
- এখন তুমি দরজা ছেড়ে দিতে পারো, - আমরা বসে কথা বলতে পারি।
- তুমি কি কফি খেতে চান।
- না, ধন্যবাদ। তোমার সাথে কিছু কথা ছিল।
- আমার সাথে।
- আমাকে বলুন, কি সম্পর্কে কথা বলতে চান।
- দয়া করে, তাড়াতাড়ি করুন। আমার অনেক কাজ পড়ে আছে।
- চিন্তা করতে হবে না।
- তুমি শীঘ্রই এটা ঠিক করবে।
- আমি জানি না আপনি কি বলতেছেন?
- তুমি আমার ভবিষ্যত ব্যক্তি।
- কি?
- তুমি যা শুনেছো।
- আমরা এক।
- আপনি মজা করতেছেন।
- হেই!
- এই টাইম মেশিন বানানোর জন্য আরো ২০ বছর লাগবে।
- ওদিন তুমি সময়ে ফিরে গিয়ে ভ্রমণ করবে - এবং তোমার অতিতের স্বপ্ন পূরণ হবে। ঠিক একই,
- কারণ আমি এখানে এসেছি তোমার কাজকে থামাতে।
- আমি বুঝে গেছি।
- ক্যামেরা কোথায় লাগাইছেন।
- তুমি কি বলতেছো?
- ইউটিউবে এ তামাশা ভিডিও বানাচ্ছেন, তাই না।
- হেই!
- আমি রাজি, ২০ বছরের জন্য টাইম মেশিন বানাবো।
- আমি নিজে টাইম মেশিন বানাবো, - আমি নিজের স্বপ্ন পূরণ করতে চাই।
- আমি ছেলে আর আপনি মেয়ে।
- বাবা, মা, শিভা!
- আর এখন, পার্বতী।
- ম্যাডাম, ম্যাডাম।
- আপনি কারো জন্য অপেক্ষা করতেছেন নাকি।
- আপনি আসছে ১ ঘন্টা হয়ে গেছে, - কিছু তো অর্ডার করুন।
- আপনি কেমন আছেন?
- ভালো, তুমি কেমন আছো?
- মা কোথায়?
- মা আজ ব্যস্ত, - আজকের জন্য আমিই বস।
- আপনি কি চান?
- তুমি এটা কি করে করলে?
- আমাদের ভারতীয় গরু প্রজাতি এখন বিলুপ্তের শেষ দিকে।
- আপনি তাদের জন্য কিছু টাকা দান করতে পারবেন।
- আপনি এটা কি করলেন?
- ম্যাজিক বাচ্চাদের জন্য না।
- আপনি আপনার মহিতো ভুলে গেছেন।
- আমি জানি।
- আমার টেবিলে পাঠায় দাও।
- কিন্তু এটা স্ব-সেবা।
- তুমি জানো আমার নাম কি?
- কি?
- " গরু সেবা "
- আম্মা।
- যদি তুমি চিৎকার দাও তাহলে দাঁত যা অবিশিষ্ট আছে তা অদৃশ্য করে ফেলবো।
- আমিও একদিন জাদুঘর হবো।
- কিন্তু আপনি শ্রেষ্ঠ না।
- তুমি কি বললে?
- আপনি তার থেকেও বড় জাদুঘর নই,
- এখন আমি কে?
- এই বাক্সটা আমাকে যে দিয়েছে।
- সে কোথায়?
- ওখানে,
- আপনার অর্ডার, স্যার।
- আমি কি অর্ডার দিছি, তার তুমি আনছো।
- আমি অর্ডার করছি ব্লু-বেরি মহিতো।
- আপনি আমাকে ডাকছেন, - তুমি কেনো এসেছো?
- আমি এখানকার বস, - তুমি।
- স্কুল যাওয়ার বদলে তুমি এখানে কেন, বোকা মেয়ে।
- আজ শুভ শুক্রবার, স্কুল বন্ধ।
- তুমি কেনো তাকে চলে যেতে বলোনি।
- কি হয়েছে?
- সে টাকা দিয়ে কিনে খাচ্ছে।
- যদি আপনার সমস্যা হয়, তাহলে আপনি আসতে পারেন।
- আপনি এই খেল বন্ধ করুন।
- আমি পরিষ্কার করতে পারবো না।
- এখন বুঝে গেছো, আমিই শ্রেষ্ঠ জাদুঘর।
- জাদুঘর মানুষের মতো বাচ্চাদের হাসায়।
- তারা আপনার মতো কাঁদায় না।
- যদি তার মতো হাসাতে পারেন না, তাহলে কি করে শ্রেষ্ঠ জাদুঘর হলেন।
- সে-ই শ্রেষ্ঠ জাদুঘর।
- সে কে হতে পারে?
- আর কতক্ষণ সময় লাগবে, - ১০ মিনিট।
- ভিতরে কি করতেছেন?
- গ্যাস ভরতেছি। - কি?
- আরে, তুমি কি আশা করেছিলে?
- খুবই জরুরী, - আমার টয়লেটে যাওয়া জরুরী।
- ঠিক আছে, তাহলে ভিতরে এসে যায়!! - ছিঃ!
- এটা আমার উদ্দেশ্য না।
- তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।
- ঠিক আছে, বলো।
- ওখানে না,
- বাইরে এসো।
- এখন বলছো ১০ মিনিট।
- আমার সাথে মজা করা বন্ধ কর।
- বাইরে এসো।
- একটা কার্ড তুলো।
- তুমি এই কার্ডকে একপাশে রাখো।
- দেখা যাক তুমি এই ক্র্যাক করতে পারো কিনা।
- তুমি এমনকি অনুমানও করতে পারবে না।
- আরে গাধা, এইটা টিস্যু না। - এটা ফ্ল্যাশ উল।
- তুমি আমার সময় নস্ট করেছো, বোকা জোকার!
- তুমি ছোট মেয়েটাকে বোকা বানাতে পারো, - এই ফালতু গুলো দেখিয়ে, কিন্তু আমাকে না।
- এই ফালতু জোকার আমার সময় নস্ট করে দিয়েছে আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
- সে নিজেকে শ্রেষ্ঠ জাদুঘর মনে করে।
- শেষ বার,
- যদি তুমি ক্র্যাক করতে পারো,
- আমি মেনে নিবো তুমিই শ্রেষ্ঠ জাদুঘর।
- এটা দেখতে, ভিতরে আসো।
- আমাকে দেখাও।
- প্ল্যান পরিবর্তন করছি, রাতে হবে।
- কি?
- ধনী লোকটা তার সাথে আছে!
- সে কয়েক মিনিট থাকবে।
- তাই হঠাৎ।
- আমার কোনো পছন্দ নেই।
- জানু, আমরা এই সুযোগ আর পাবো না।
- যদি না পারো আমাকে বলে দাও, - আমি তাকে বলে করে ডিল বন্ধ করে দিচ্ছি।
- এটা আমরা করতেছি,
- মিরা, এইটা আমরা করতেছি নাকি না।
- আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
- খুব সুন্দর লাগতেছে।
- বুঝতেছি না তুমি কি করতেছো।
- আমরা এইরকম সুযোগ আর পাবো না।
- হেই! আপনি কি খুঁজছেন?
- স্যার, পেছনে সব টেবিল খালি,
- না, আমি এটাই চাই।
- আর কতবার ক্ষমা চাইবো।
- ছোট ছোট ইস্যু নিয়ে মন খারাপ করো।
- তোমার এই রাগ করা কবে শেষ হবে।
- আমাকে বলো।
- ক্রিম দিয়ে দুই সাউথ ইন্ডিয়ান কফি।
- স্যরি টেনশনে ভুলে গিয়েছি।
- ধনী লোকটা আসছে নাকি। - না।
- যদি ধরা খায়, আরে খাবে না।
- আমি যতক্ষণ বলবো না ততক্ষণ তুমি বেজমেন্টের ভিতরে যেও না
- ধনী লোকটা আসার সাথে সাথে আমাকে কল করিও।
- এই বৃদ্ধ লোকটা কি অর্ডার দিলো।
- ক্রিম দিয়ে দুই সাউথ ইন্ডিয়ান কফি, - ভালো করে।
- তুমি কি করে জানলে?
- সে প্রতিদিন এই টেবিল একই বসার জায়গা।
- আর একই অর্ডার।
- শেষ ১২ বছর থেকে।
- কেনো তুমি আমার উপর রাগ করে আছো?
- দুই কফির প্রয়োজন নেই।
- শুধু একটা করলে হবে।
- অন্যটা খালি রাখলেও চলবে।
- কি?
- তুমি জয়েন দিছো ২ সপ্তাহ হয়ে গেছে, - কিন্তু এখনও খেয়াল করোনি।
- সে অর্ডার করে ২টা, কিন্তু খায় ১টা।
- আমাকে বিশ্বাস করো।
- আমি আর তোমার লাইন ক্রস করবো না।
- এটা রাখা যাবে না।
- তুমি আমার সাথে কেনো খেল খেলছো?
- আর কতদিন পযর্ন্ত অপেক্ষা করবো।
- সুগার, প্লিজ।
- ঐ কাপে দাও।
- তুমি জানো না তুমি কত সুন্দর।
- তুমি কি মনে করো?
- এই ছবিটা তখন নিয়েছি যখন তোমার বয়সে সে ছিল।
- তখন পুনরায় ফিরে এসে, আমরা এখানে বাস করতেছি।
- এখানে।
- হ্যাঁ, সবার জন্য কফিসপ হতে পারে এই জায়গা।
- কিন্তু আমার জন্য এইটা আমার ঘর।
- কি?
- ওটা ছিল আমাদের পড়ার রুম।
- সে খুব ভালো গায়ক ছিল।
- সে ওখানে বসে প্রতিবেশীদেরকে গান শিখাতো।
- ঐ কোণে আমাদের একটা ১৭ ইঞ্চির টেলিভিশন ছিল।
- সেই দিনে আমাদের সবচেয়ে বড় টেলিভিশন ছিল।
- এবং এই টেবিল।
- এইটা আমাদের প্রিয় জায়গা ছিল।
- প্রতিদিন, আমরা এখানে বাসতাম।
- এবং এখানে বসে আমরা কফি খাইতাম।
- ওটা তাকে দাও।
- "বিরতি"
- অন্য কিছু অর্ডার করতে চান।
- তুমি আমাকে একটা মোমবাতি দিতে পারবে।
- আজ আমার জন্মদিন। 🎂
- অন্য কেউ কি আসতেছে। - হ্যাঁ।
- আমার মা, বাবা এবং বাগদত্তা।
- তুমি এতক্ষণ পর্যন্ত যা বলছো তা ওর সম্পর্কে বলছো
- আসলে, আমার সম্পর্কে বলছে, স্যার।
- হ্যাঁ
- কিন্তু তুমি তোমার নাম কৃষ্ণো বলছো না।
- কৃ....ষ্ণ.... - কৃষ্ণভেনী, স্যার।
- একটা মেয়ের সাথে।
- মা, তুমি ব্রত রেখে নীরবে ছিল? - যা।
- সত্যি, একটা মেয়ে।
- হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি মেয়ে।
- আমি মেয়ে তা আপনারা মেনে নিতে দেরি হবে।
- ভালো, আমি কিছু অর্ডার দিচ্ছি।
- আমিষ।
- না, ম্যাডাম। ছাগলের নিরামিষ।
- তারা শুধু ঘাস খায়।
- যদিও আমি মুরগির সম্পর্কে জানি না, - মুরগির সম্পর্কে তার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করুন।
- কি, তুমি মুরগি খাও?
- মা। - প্রতিদিন না, ম্যাডাম।
- শুধু শুক্রবারে।
- শুক্রবারে রাতের পার্টিতে, ম্যাডাম।
- ড্রিংক খেয়ে কি কি খেয়ে ফেলে তা সচেতন থাকে না।
- তুমি ড্রিংক খাও।
- কৃষ্ণনা।
- হ্যাঁ, বলুন ম্যাডাম।
- তোমাকে না।
- তোমরা দুইজনে,
- আমরা দুইজনে,
- তোমরা দুইজনে,
- আমরা দুইজনে,
- তোমরা দুইজনে,
- মা, আমরা দুইজনে ভালোবাসি।
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- কোথায় খুজে পেয়েছো।
- তুমি বলো নাই আমাদের কি করে দেখা হয়েছিলো
- আমি প্রথমে রাধাকে একটা ক্লিনিকে দেখেছিলাম।
- সে লম্বা একটা আনারকলি পড়েছিলাম।
- সে তার চুলে খোঁপা বেণী বাধা ছিল, - এবং কপালে উপর একটা কালো টিপ ছিল।
- বদমেজাজি চেহারায় ক্লিনিকে গিয়েছিলো।
- এমন অবস্হা তাকে ক্লান্ত লাগছিল।
- আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম তোমার ক্ষিধা লেগেছে।
- এবং আমরা ডিনারের জন্য বাইরে গেছিলাম।
- আমরা এখানে এসেছিলাম মনে হয়।
- হ্যাঁ।
- হায়রে খোদা!
- তারপর কি হয়েছিল?
- আমি কি বলছিলাম?
- আমরা অনেক ড্রিংক করেছিলাম।
- আমরা সারা রাত সেখানে কাটিয়েছিলাম।
- আমরা একজনকে ছাড়া অারেকজন থাকতে পারিনা।
- তোমরা একসাথে রাত কাটিয়েছো।
- এবং এসব বিয়ের আগেই?
- এর মানে আমাদের বিয়ে নিয়ে আপনার কোনো আপত্তি নেই?
- আমি হ্যাঁ কবে বললাম।
- ম্যাডাম, আপনার পরিবারের লোকেরা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান না।
- আমার তাদের সামনাসামনি হবার সাহস নেই।
- কালিয়া।
- এটা অন্যায়।
- সে তোমাকে উদ্ধার করেছে তাকে মারতে চাও এইটা তো মহা পাপ।
- যদি আমি তুকে রান্না করা না শিখাইতাম।
- তাহলে আজ তুই রাস্তায় ভিক্ষা করতি।
- তুই এটা কি করে করতে পারলে, উপরওয়ালা তুকে ভয়ংকর মতো মৃত্যু দেয়।
- আমি মাছ আর তুই স্বার্থপর।
- আরে থাম, বলদা।
- আমি ঘুমায়নি ১০ ঘন্টা হয় নাই,
- তোর সাহস কি করে আমার ঘুম ভেঙ্গে দেওয়ার।
- আমার খুব ক্ষিদা লেগেছে, আমাকে কেউ এসে পানি ঢেলে দাও।
- ঘুম যাওয়া আর পানি খাওয়া ছাড়া আরকিছু নেই।
- তুই হঠাৎ ভদ্রলোকের মতো কথা বলতেছিস।
- আমি একজন ভদ্রলোক, - তোর মতো বোকা না।
- তুই কার সাথে কথা বলতেছিস।
- ভুতের সাথে।
- কি, ভুতের সাথে?
- এখানে তুই আসার আগে এক শেফ আত্মাহত্যা করেছিল।
- তার এখনো আশেপাশে ঘোরাঘুরি করে,
- সে তার জায়গায় যে আসে তাকে মেরে দেয়।
- আমি এখানে তৃষ্ণায় মরে যাচ্ছি, - এবং তুই ভুতের গল্প নিয়ে পড়ে আছিস।
- শান্ত থাক, - আমি এই ভয় থেকে দূরে থাকতে চাই।
- লোকটা কে? সে কি নতুন?
- তুই কার সাথে কথা বলতেছিস।
- সে কোথায়? তোর পিছনে আছে।
- ওয়াও
- তুই তো যা বলছিস সব সত্যি।
- নিজে চেষ্টা করে দেখ।
- আরে, গাধা।
- আমার খিটখিটে পেয়েছে, - আমার পিছনে এসে খিটখিটে করে দাও!
- তোমার পিছনে?
- কেনো? গাছের কি পিঠ নেই আর আমার খিটখিটে পেতে পারে না?
- একটু নিচে।
- আর একটু,
- হ্যাঁ এখানে।
- ওহ, কি শান্তি?
- আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, মানুষ আমাদের সাথে কি করে কথা বলতে পারে।
- প্রত্যেকে সাথে না, শুধু এই ইডিয়ট টা।
- যাহোক, আমাদের গোপনীয় তা আজ হারিয়েছি।
- আমাদের কথা মানুষ কি করে শুনতে পারে।
- এটা সত্য যে।
- কিন্তু আমরা কি করতে পারি, - আজকের দিনটাই খারাপ।
- যাইহোক, এই গাধাটা আমার পছন্দ হয়েছে।
- তোমার পছন্দ হয়েছে, - এই গাধাটা আমাকে মারতে চেয়েছে।
- এখন তো আরো বেশি পছন্দ হয়েছে।
- হেই! চান্তি।
- তোমার চাকরির জন্য আমাকে মরতে চেয়েছো।
- বিশ্বাস হয় না এতবেশি টিপ দিয়েছেন।
- এটা রেখে দাও।
- এখন থেকে,
- কোনো ড্রাগ না,
- কোনো ভয় নেই।
- সে কি এসেছে?
- মীরা।
- ধনী লোকটা কি এসেছে?
- হ্যাঁ, - সে আছে।
- কখন এসেছিল।
- এখানে...এখানে একটি ভুত।
- অন্যথায় আমাদের প্ল্যান ব্যর্থ হবে।
- সে কোন টেবিলে বসেছে।
- ওখানে,
- তার সামনে কাউকে দেখতে পারছেন।
- তোমার কি একটা কথা মনে আছে, আমাকে প্রথম এই ঘড়িটা দিয়েছিলে।
- কি হয়েছে?
- এখানে কেউ আছে।
- তুমি কি আজকে ড্রাগ নিয়েছো।
- হ্যাঁ, নিয়েছি।
- কিন্তু এটার কোনো কারণ নেই।
- যদি কোনো ভুল হয়,
- এইটা আমাদের ভবিষ্যতের জন্য।
- এই টাকায় আমাদের সব সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে।
- আমাদের জীবন সেটেল্ড হয়ে যাবে।
- প্ল্যান আবারও বলতেছি, ভালো করে শুনো।
- বেজমেন্টে গিয়ে পাওয়ার অফ করে দাও।
- ৪০ পযর্ন্ত গুনতে থাকো।
- আমি অন্ধকারে নাইট গগলস পরে যাবো।
- ২০ সেকেন্ডের মধ্যে ব্যাগটা হাতে পাবো।
- ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে আমি বেরিয়ে যাবো।
- ৪০ সেকেন্ডে পাওয়ার অন করে দিবে।
- বেজমেন্টে মধ্যে থাকবে ওখান থেকে বের হবে না।
- আমার ওয়াদা তুমি মনে রাখবে।
- কাউকে আঘাত করব না।
- আমাদের শুধু টাকার প্রয়োজন।
- আমার কাছে আর কোনো পথ নেই।
- এটা একটা নতুন কৌশল, কিন্তু তুমি শ্রেষ্ঠ নয়।
- এটা কোনো জাদু না।
- এটা অপমানিত করা।
- দেখুন এখানে কি রকম নীরবতা?
- এটা শহরের সবচেয়ে নীরব এবং শান্তিপূর্ন ফুড কোর্ট।
- ছোটবেলা থাকে আমার অপারেশন করতে ভয় লাগতো।
- কিন্তু আমি কখন অপারেশন করবো না।
- কোন ধরণের অপারেশন?
- আমি কখনও করবো না।
- তুমি কার সাথে মজা করতেছো?
- তুমি প্রথম থেকে জানো যে তুমি একজন মেয়ে।
- তুমি কি করে জানো সে ব্র্যান্ডের মাস্কারা।
- এবং নীল পালিশ ব্যবহার করে।
- ওটা তো আকস্মিক কথা বার্তা ছিল। - শোনো।
- আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি তুমি কি তা মনে করো না?
- আমার জন্য,
- আমার জন্য তোমাকে কাজ করতে হবে।
- টাইম মেশিন ঠিক করবে না।
- আপনি কোন বিষয়ে কথা বলতেছেন।
- পাগল হয়ে গেছো নাকি,
- শিভা।
- জেনেরেটর চালু করে দাও।
- হেই! আপনি উত্তর কেনো দিচ্ছেন না। - শিভা!
- আমি অপেক্ষা করব, যাও।
- আমার উত্তর কেনো দিচ্ছেন না।
- তুমি গেছো নাকি যাওনি।
- আমি যাচ্ছি।
- উনি কি সত্যি কথা বলতেছে।
- আমি অপারেশনের পর মেয়ে হয়ে যাবো।
- এটা কোনো মতে হতে পারে না।
- উনি কিভাবে টাইম মেশিন ঠিক করতে পারে।
- উনি কি সত্যি কথা বলতেছেন।
- সে বলতেছে তুমি কেনো তাকে বলোনি?
- কি?
- সে বলতেছে তুমি ১০ বছর পর কি হবে তা বলোনি।
- এটা..
- আমি... আমি কখনো।
- তোমাকে ভাবতে হবে না।
- বসে যাও।
- আমাদের সম্পর্কে তে অনেক সুবিধা আছে।
- আপনাদের যৌতুক নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
- শ্যাম্পু থেকে জুতা আমরা দুজনে সবিই শেয়ার করে নিবো।
- এটা খুবই লাভজনক।
- আপনার মেয়ের ডাক নাম পরিবর্তন করতে পারবেন না।
- আরো অনেক সুবিধা আছে।
- কিন্তু আমরা এখানে বলতে পারবো না।
- আমি পায়া খুব ভালোবাসি।
- কৃষ্ণ।
- কৃষ্ণ!
- আমি না।
- এটা অন্য টেবিলে কেউ হতে পারে।
- স্যরি, বাবা।
- কৃষ্ণে এটা খুব পছন্দের।
- সে এটা দেখলে নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারে না।
- লাগতেছে হাড়ের মতো,
- তোর মাথাও চুষে খেয়েছে।
- মা!
- আপনি সান্নিধ্য পরিবেশ করেন,
- আমার মেয়ের জন্য।
- যদি এই লোকটার সাথে প্রেম করলেও আমার আপত্তি ছিল না,
- কারণ সে একজন ছেলে।
- কাজ এতটুকু এগিয়েছে।
- প্রায় হয়ে গেছে, ম্যাডাম।
- মিস চিত্রা।
- আপনি জানেন সে কি করেছেন।
- সে কুটির পনির বদলে মাছ দিয়ে দিছে।
- এখন তাকে লাথি মেরে বের করে দেন।
- লাথি মেরে বের করে দেন, আমি বলতেছি।
- তুই যত তার সম্পর্কে বলিস যে শুনবে না।
- তুমি কোনো শব্দ পাচ্ছো।
- আপনিও কি কোনো শব্দ শুনতে পাচ্ছেন।
- হ্যাঁ, - হেই! নির্বোধ বন্ধু।
- তোর ভিডিও বন্ধ কর।
- হেই! কেনো বলছোস?
- না বললে সে ধরা পড়ে যেতো।
- দয়া করে আপনি এগুলো কেটে দিতে পারবেন।
- আমি?
- আপনার বিশেষ অতিথির জন্য।
- ওহ, সে তো ভালোভাবে মেনেজ করতে পারে।
- নানী আজ তো তুই গেছিস।
- এখন ভিডিও ছাড়া কি করে রান্না করবি।
- এটা কর, - শুধু ২ মিনিট অপেক্ষা কর।
- এটা কর। - তুই তো শেষ।
- তুই তো মরবি।
- কোনো বাহানা বানিয়ে বাইরে পাঠিয়ে দে।
- তার থেকেও আমার মৃত্যু দেখে বেশ উৎসাহিত হবি।
- ম্যাডাম আপনি বিরক্ত বোধ হচ্ছেন মনে হয়।
- না তো, আপনাকে দেখতে এমন লাগতেছে।
- এরকম আমার তো লাগতেছে না।
- কথায় আছে, - কাস্টমার রাজা হয়।
- আপনি এখানে কেনো? - দয়া করে, আপনি এখান থেকে যান। আমি সব সামলে নিবো।
- যান, ম্যাডাম।
- মিস চিত্রা, এখানে দেখুন।
- এখানে ইনহেলার।
- এখানে দেখুন।
- মিস চিত্রা।
- মিস চিত্রা, এখানে একবার দেখুন।
- মিস চিত্রা।
- ওহ, কি ভালো অভিনয়? - মিস চিত্রা।
- হেই! নানী।
- হেই! এটা করিস না। - তুই তো আজ মরবি।
- কি হয়েছে?
- তুই এতটুকু জানিস না। - পাওয়ার চলে গেছে।
- আমার ফোন কোথায়? - বামে দেখ।
- সামনে এগিয়ে যা, টেবিলের উপর আছে। - হেই! তার কথা শুনিস না।
- আমি তুকে বলিনি, - ওহ, আমি আমার হাত পুড়িয়ে দিলাম।
- ভালো, এটা ভালো ছিলো।
- ও তো প্রথম থেকে পুড়ানো ছিল। - তুই ভালো দিছিস, ভাই।
- নানী তুই পাওয়ার আসার পর আমার হাতে মরবি।
- কিন্তু মনে হচ্ছে পাওয়ার আসার আগে তুই মরে যাবি।
- ওহ না। এটা লবণের স্বাদের মতো লাগতেছে।
- লবণ ছাড়া অন্য কিছু হবে না।
- কিন্তু এটা গন্ধ।
- এটা লবণ না। - কি?
- এটা ইদুর মরার বিষ।
- এই মাছটা কোথায়?
- সে কোথায়?
- তুই পরিস্কার করিস না, তুকে অনেক সুন্দর লাগছে।
- যায় হউক তুই একটা গাছ।
- আমি তোর শিকর টেনে ছিঁড়ে ফেলবো।
- কি যায় হউক?
- তুই আমাদের পাতা থেকে শুরু করে,
- আমাদের ফুল, ফল, দন্ড, শিকর এমনি আমাদের ছাল এবং গাছের গুড়ি,
- ভেড়ার মাংস, মুরগির মাংস ও শুকুর এগুলো খাও না।
- তুই কিভাবে আমাদের এসব গ্রহণ করিস।
- তুই জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত প্রতিটি ধাপে আমাকে প্রয়োজন।
- যখন তুই চুচু করিস তখন আমাদের উপর।
- সম্প্রতি কিছু লোক শুরু করেছে নিরামিষ খেলে ওজন কমে যায়।
- এবং এখন নাকি নিরামিষে ওজন কমতে সাহায্যে করতেছে।
- তুই কি কখনও দেখছিস নিরামিষ খেয়ে হাতি আর মহিষ ওজন কমেছে।
- আমাদের ছাড়া জীবন, পাখি, পশু, আগুন বা প্রকৃতি কোনো কিছু থাকবে না।
- এমনকি এই পৃথিবী আমাদের ছাড়া থাকতে পারবে না।
- তুই শ্বাস নিস এই অক্সিজেন কোথায় থেকে পাস।
- এইটা আমাদের পাদা।
- তোর কিভাবে সাহস আমার সাথে কথা বলিস।
- আমি আগাম কিছু টাকা দিচ্ছি।
- যদি মনে হয় সবকিছু ঠিক আছে, - তাহলে আমরা অংশীদারি চুক্তি বন্ধ আবদ্ধ করা যাক।
- আমার বোর্রিড।
- ম্যাডাম, আপনি আবার এখানে।
- আমি আপনাকে বলছি না,
- ডিস তৈরি করে, - এই চেক তুমি নিতে পারো।
- তুমি চলে যাওয়ার আগে রান্নাঘর টা পরিস্কার করিও।
- ফোন।
- তোমার এতবড় সাহস?
- তুমি বুঝতে পারছো না।
- কি?
- তোমার ছদ্মবেশে থাকা আমি ভয় পায় না।
- তুমি আমার সময় নস্ট করেছো, বোকা জোকার।
- আমি মানছি, তুমি ভালো জাদুঘর।
- এখন আমি কি যেতে পারি।
- বন্ধ করো।
- তুমি আমার চেয়ে বড় জাদুঘর, আমি মানছি।
- দুই মেয়ের মধ্যে কি করে প্রেম হয়?
- এইটা প্রকৃতিক নয়।
- এটা পাপ।
- শুনুন, ম্যাডাম।
- প্রায় লোক ডান হাতে লিখে,
- আবার কিছু লোক বাম হাতে লিখে।
- এইটাও এইরকম কেস!
- আমাদের বায়োলজিকালি পরিবর্তনের কারণে
- আমাদের লিঙ্গ একই।
- এটা অন্যের সাথে ঘটতে পারে।
- এটা খোদার সৃষ্টির একটা অংশ।
- কিভাবে আমরা খোদার সৃষ্টিকে পাপ বলতে পারি?
- তাহলে, এই রকম করে আমার মেয়ের মাথা চুষে খেয়েছ।
- কেন তুমি কিছু বলতেছ না।
- এখন আমার ব্রত তুমি পালন করছ নাকি।
- সে তার মন হারিয়ে ফেলছে।
- এটাই শুধু কারণ।
- আসো, আমরা ডাক্তারের কাছে যায়। - প্রয়োজন নেই, স্যার।
- সে এখন ঠিক আছে।
- তুমি কেন বললে,
- আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতেছি। - আমি একজন ডাক্তার, স্যার।
- আমি সাইকোলজি।
- চুপ কর। - বাবা!
- তুমি কথা বলবে না!
- যখন তুমি ছোট ছিলে তখন অনেক ভদ্র ছিলে।
- যাহোক, আমাদের ঘরে কেউ আসলে।
- তুমি লজ্জায় রুমে গিয়ে বসে থাকতে।
- এমনকি তুমি ছেলেদের সাথে কথা বলতে সাহস পেতে না।
- এমনকি তোমার মামা সাথে।
- তুমি পরিবর্তন হয়ে গেছ, - তুমি আমাদের রাধা নও।
- আমরা তোমার অনেক খেয়াল রেখেছিলাম।
- আর তুমি আমাদের ঋণ এভাবেই পরিশোধ করলে।
- স্যার, আপনি রাধার সম্পর্কে জানেন না।
- হ্যাঁ, বাবা।
- আপনি আমার অনেক খেয়াল রেখেছিলেন।
- আপনার মনে আছে আমি যখন ৮ বছরের ছিলাম তখন আপনি আমাকে গান ক্লাসে নিয়ে যেতেন।
- গানের শিক্ষক আমাকে তার কোলে বসিয়ে গান শিখাতো।
- তিনি আমার জাং এ হাত দিয়ে ভালো করে শিখাতো।
- আমাদের ফ্যামিলি ডাক্তার, মিঃ সুবারাও।
- আমার হৃৎস্পন্দন ঠিক আছে কিনা
- তিনি স্টেথোস্কোপ অজুহাত দিয়ে,
- আমাকে স্পর্শ করে অনেক ভালোবাসা দিয়েছে।
- তিনি বাইরের কেউ ছিলেন না - বরং নিজের পরিবারের একজন ছিলেন।
- আমার নিজের মামা।
- একটা ১২ বছরের মেয়েকে এখানে হাত দিয়ে ঘুমানোর কি কোনো প্রয়োজন ছিল?
- তাদের মতো আরো অনেকেই।
- আজ যে ভেঙ্গে গেছে, আপনার ব্রতের মতো নীরব ছিলাম।
- এটা আমার ছিল।
- কেন তুমি এই সম্পর্কে আমাদের আগে বলনি?
- ঐ সময়, আমি জানতাম না কি হচ্ছিল।
- যখন আমি ছোট ছিলাম, তখন বললে মনে হতো,
- আমার স্কুলে যাওয়া যদি বন্ধ যাবে এ ভয় করতাম।
- যখন বড় হয়, তখন বললে ভয় লাগতো যদি তুমি আমাকে বিয়ে দিয়ে দাও।
- এটার জন্য।
- সবাইকে ছেড়ে শহরে চলে এসেছিলাম,
- কিন্তু এখানেও।
- আমি আত্মাহত্যার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
- সে আমাকে থামিয়ে দিয়েছিল।
- যদি যে কেউ বিষন্নতা সাথে লড়াই করে ঘুমের ঔষধ কিনতে আসত।
- আমি আমার ফার্মেসি কর্মচারীকে বলছি তাদের আমাকে পাঠিয়ে দিতে।
- তাদের মতো রাধা একজন।
- আমি তার সম্পর্কে সব জানার জন্য ডিনারে যায়।
- তার সমস্যা বুঝানোর জন্য একটা রাত যথেষ্ট ছিল না।
- তাকে অনেক পরামর্শ দেওয়ার পর স্বাভাবিকভাবে ফিরে আসে।
- আমি তার ভয় দূর করতে সক্ষম হয়েছি।
- কিন্তু পুরুষের প্রতি গভীরভাবে ঘৃণা বেড়ে যায়।
- সে হাতে হাত মিলাতেও পুরুষের প্রতি ঘৃণাটা নড়া দেয়।
- শুধু রাধা নও,
- কিছু বাচ্চার সাথে ছোটবেলায় এমন ঘটে থাকে,
- তারা মানসিক সমস্যায় ভোগে।
- যদি মা-বাবারা তার সন্তানদের সাথে ছোটবেলা থেকে খোলাখুলিভাবে কথা বলে,
- তাহলে এরকম পরিস্থিতি আসে না।
- পুরুষের প্রতি ঘৃণা জমে গেছে,
- কিন্তু মেয়ের প্রতি আকর্ষন।
- আমার মতে, এটা জেনেটিক্স।
- রাধার সমস্যা যদিও তার জন্য,
- তার যৌন অভিযোজনকে প্রভাবিত করছে।
- এটা কিভাবে সম্ভব হয়।
- এটা সম্ভব, বাবা।
- এই বিশ্বে আমাদের মতো হাজারো দম্পতি একসাথে বাস করে।
- সন্তান সম্পর্কে!
- এই হল সিনু, সে প্রতিদিন পত্রিকা বিক্রি করে।
- তাকে যদি আমরা ভালোভাবে পড়ালেখা করাতে পারি তাহলে একদিন বিজ্ঞানী হবে।
- তাকে আমরা দেখাশোনা করবো।
- এটা সমাজ মেনে নিবে না।
- আমাদের আপনার দোয়া দরকার, স্যার।
- আমি তোমার কখনো ভালো বাবা হতে পারিনি।
- এই ব্যাথা সারাজীবন পিছে করবে।
- আমি একজন ধর্মবিশ্বাসী।
- আমি এই সম্পর্ক গ্রহণ করতে পারবো না।
- তুমি তাকে কি বললে?
- যে আমি তোমার আন্টি।
- সে বলতেছে তুমি আমার মতো।
- যখন সে বাচ্চা ছিল, তখন সে একা ছিল।
- যদি তুমি টাইম মেশিন ঠিক করতে না চাও।
- সে তেলেগু বুঝতে পারে না।
- তোমার ফিসফিস করে বলার কোনো দরকার নেই।
- যদি তুমি টাইম মেশিন ঠিক করতে না চাও।
- কেন আপনি আমাকে সাহায্যে করেছিলেন।
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।
- কিভাবে তুমি ফার্সি ভাষায় কথা বলতে পারতেছ,
- তুমি তার জন্য শিখেছ।
- তুমি তার অনেককিছু করতেছ।
- সে সম্পর্কে সত্য জেনে যায় তাহলে,
- সে তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
- তোমার মন ভেঙ্গে যাবে।
- তোমাকে টাইম মেশিন বানানোর জন্য আরো ২০ বছর লেগে যাবে।
- তোমার কোনো ব্যক্তিগত সম্পর্ক বা সামাজিক জীবন হবে না।
- অবশেষে,
- তোমার সমাপ্ত ঘটবে।
- যদি আমি টাইম মেশিন না বানাই তাহলে,
- আমি কি করে আমার মা-বাবার সাথে দেখা করবো।
- তাদের খুঁজে বের করার কোনো দরকার নেই,
- তারা কিছু দিন পর মরে যাবে।
- কেন আপনি তাদের বাঁচানো চেষ্টা করতেছেন না।
- তুমি কি মনে করো না?
- আমি তাদের লক্ষবার বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
- কিন্তু আমি প্রত্যেক সময়,
- এই রেস্টুরেন্টে কিছু লোকের জন্য,
- তোমার মা-বাবা মরে যাচ্ছে।
- কেন তারা আমার মা-বাবাকে মারবে,
- তাদের কোনো উদ্দেশ্য নেই,
- ১ ঘন্টার মধ্যে
- যদি তারা বাইরে যায় তাহলে,
- তোমার মা-বাবার মৃত্যু হবে।
- তাদের কি বাঁচানোর জন্য কোনোকিছু করতে পারবো না।
- তবে, একটা উপায় আছে।
- হেই! নানী।
- আমি জানি তুই মূর্তি বা নৌকার পিছনে লুকিয়ে রয়েছিস।
- আমি তুকে এই ট্যাংক ভেঙ্গে বের করতে পারি।
- তুই আমাকে সাহায্য কর।
- এই চাকরি পাক্কা হওয়ার জন্য আমাকে শেষবার সাহায্য কর।
- ঠিক আছে, ইতিমধ্যেই আমাকে মারা জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছিস।
- আমাকে একবার সাহায্য কর।
- ভিডিওটা ভুল, আমাকে ফলো কর।
- চল শেষবারে মতো আমরা একসাথে ভালো কিছু রান্না করি।
- বন্ধ কর তোর বগবগ কথা গুলো। - তুই একটা অ্যাকোয়ারিয়াম মাছ।
- সে কি করে তুকে ফলো করবে।
- যদি সে চালাক হতো তাহলে আজ চাকরি মিলে যেত।
- কি? আমি ভেবেছি তুই মজা করছিস।
- তুই কি সত্যি নানীকে মারতে চাচ্ছিস।
- ঠিক আছে, চান্তি।
- ঠিক আছে।
- তুই যদি এখানে থাকিস তাহলে শতবছর বেঁচে থাকবি।
- কিন্তু আমি সর্বোচ্চ ১০ বছর বেঁচে থাকব।
- এখন আমি এই ট্যাংকের মধ্যে,
- সর্বোচ্চ ৪ বছর বেচে থাকতে পারবো।
- যা আমি যুদ্ধ বিতর্ক করে বাচ্চাটার সাথে কাটিয়ে দিতে হবে।
- অবশেষে, আমি যখন মারা যাবো।
- তারা আমাকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিবে।
- জীবনে এইরকম মরার চেয়ে,
- আমি বরং আমার জীবন বলিদান দিয়ে তাকে সাহায্য করি।
- অন্তত আমি খুশি হবো যে কাউকে ক্ষুধার্ত মেটাতে সক্ষম হয়েছি।
- যা, গিয়ে চুলাটা চালু কর।
- আমি নানীকে ছাড়া বাঁচবো না।
- তাকে ছেড়ে দে।
- হেই! চান্তি।
- আমি জানতাম না তুই ইমোশনাল হবি।
- এক চিমটি জাফরান দে।
- আরো কিছু দে, আমাকে যেন সুস্বাদু করে খেতে পারে।
- নানী, তোর স্বপ্ন ছিল তুই সমুদ্রে সাঁতার কাটবি,
- এই ইচ্ছা পূর্ণ হচ্ছে না যে তোর দুঃখ লাগবে না
- দুঃখ লাগবে, চোখের জলও চলে আসছে।
- পানিতে সুবিধা যে,
- আমাদের কান্না দেখতে পারে না।
- তুর কি মরতে ভয় লাগে না।
- অবশ্যই লাগে, আমার ভয় লাগছে।
- আমি চোখ বন্ধ করতে চাই, - কিন্তু খোদা তো চোখের পলক দেইনি।
- হেই! এটা করিস না।
- সে শ্বাস নিতে পারছে না, মরে যেতে পারে।
- দয়া করে, এটা করিস না।
- না!
- তুমি কি বিষয়ে কথা বলতেছো, - তুমি পাগল হয়ে গেছো।
- শিভা! জেনারেটরের সুইচ টা অন করো।
- হেই! তুমি উত্তর কেনো দিচ্ছো না?
- শিভা!
- আমি অপেক্ষা করবো, যাও।
- তুমি উত্তর কেনো দিচ্ছো না?
- তুমি গেছো নাকি না।
- আমি যাচ্ছি।
- আমি না, - পরবর্তী টেবিলের অন্য কেউ হতে পারে।
- আমি তাকে ৪০ সেকেন্ডের পর পাওয়ার অন করতে বলছি।
- কিন্তু সে ৩০ সেকেন্ডে চালু করে দিলো।
- তুমি কি করছ মীরা?
- এটা মিঃ রঘুরামের,
- রঘুরাম ও তার স্ত্রী।
- তুমি তাদের সম্পর্কে কি জানো?
- দয়া করে, বলো।
- মিঃ রঘুরাম মিসেস ওয়াহিদী কে ভালোবাসতো।
- এখানে,
- তাদের এ জায়গায় একটা সুন্দর ঘর ছিল।
- একটা বড় দূর্ঘটনায়,
- সে আঘাতগ্রস্ত হয়েছিলো এবং তার ভয়েস হারিয়ে ফেলে।
- তারপর থেকে তার সমস্ত ব্যবসা ছেড়ে দিয়ে তার স্ত্রীর সাথে সময় কাটাতে লাগলো।
- সে ঐ বাড়িতে থাকছিল কেউ জানতো না।
- ঋণদাতারা বাড়িটা নেওয়ার জন্য অনেক চেষ্টা করছিল।
- কিন্তু তাদের দেইনি।
- যখন সে ছিল না তখন তার ঘরটা ভেঙে দেয়।
- সে-ই সময় মিসেস ওয়াহিদী ঐ ঘরে ছিল।
- সাহায্য বা সরানোর জন্য কাউকে কল করতে পারল না।
- তাকে ঐ গাছের নিচে জীবিত অবস্থায় দাফন করা হয়।
- এই রকেটটা,
- এটা আমার, এখানে ভুলে রেখে গেছি।
- কে সে?
" যে মনে করে সে সর্বশক্তিমানের চেয়ে বড় "।
" সে বোকাদের পরদেশে বাস করে "।
" এই মহাবিশ্ব মরণশীল "।
" এটা আমার ঐশ্বরিক খেলা "।
" এটা জানো "।
- এটা আমার ডায়েরির শেষ লিখা।
- আমি যা করতে যাচ্ছি, এটা অপরাধ হিসাবে বিবেচনা হবে।
- কিন্তু এটা আমার একমাত্র সমস্যার সমাধান।
- হেই! নানী। - যদিও আমি তুকে করতে যাচ্ছি।
- আমি তোর স্বপ্ন সত্যি হওয়াতে অনেক খুশি।
- ধন্যবাদ, কালিয়া।
- যদি তুই আবার আমাকে কালিয়া কালিয়া বলে ডাকছিস।
- আমি তুকে কেটে মাছের স্যুপ বানিয়ে দিবো।
- স্যরি, বন্ধু। আর বলবো না।
- এটা ভালো। - চলো যায়।
- হেই! দেখ।
- স্যার।
- এখানে কোনো পুকুর আছে।
- আরে, পুকুর না সাগর বল।
- আরে, আমাকে কথায় বাধা দিস না।
- তুমি কার সাথে কথা বলতেছো।
- এটা আমাদের মাছ।
- না, স্যার। এটা আমার।
- আরে, একটা অজুহাত দিয়ে এখান থেকে চলে যা।
- কাগজপত্র দেখতে দেখতে নিখুঁত মনে হচ্ছে।
- আমার মেয়ের সাথে পরিচয় করে দিই, আমার মেয়ে মুক্সা।
- তাকে তোমার জাদু টা দেখাও।
- এটা কি তোমার হাতে মধ্যে।
- আপনার কানের পেছনে এইটা কি?
- এটা ছেড়ে দে।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- দয়া করে, তাকে আঘাত করবে না।
- তুমি আমাকে কামরাচ্ছো।
- তুমি মরতে চাও।
- আমি তোমাকে গুলি করে দিবো।
- আপনি কি করে হাসছেন, - একটা ছোট মেয়েকে বিপদে দেখে।
- চিন্তা করো না, ভালো কিছু হবে।
- দয়া করে, আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও। - তুমি কি চাও বলো।
- এই বয়সে শিশুদের দূর্বল মন আছে।
- সে মানসিকভাবে বিরক্ত হতে পারে।
- ইতিমধ্যেই তার আঘাত হচ্ছে।
- তোমার কিভাবে সাহস আমাকে জ্ঞান দেওয়া।
- সে বাচ্চা, কিছু একটা কর।
- হ্যালো! কিছু না।
- আমি তোমাকে বলছি, তাকে কাঁদিয়েও না।
- তোমার পকেটে কি? - কিছু না।
- হেই! সামনে আসবে না।
- আমি তোমাকে থামার চেষ্টা করবে না।
- তুমি আনন্দের সাথে ছেড়ে দিতে পারবে।
- গেইট খুলো।
- কোনো প্রয়োজন নেই।
- সে একটা চিত্তবিনোদন হিসাবে ব্যবহার করবে।
- মা।
- হেই।
- চল যাও।
- রাধা। - ওহ, খোদা! রাধা।
- হেই! তুমি কি করে করলে? - রাধা।
- ওহ, মা। - রাধা।
- ওহ, না।
- হেই!
- হেই! কিছু একটা কর।
- কেউ তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
- ওহ, খোদা! আমরা কি করবো? - হাসপাতালে।
- শিভা! দরজাটা খুলো।
- এটা খুলো।
- কেউ বাইরে যাবে না।
- কেউ বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করলে গুলি করে দিবো।
- তুমি এখন চলে যাও।
- আমাদের থেকে।
- যদি কেউ বাইরে যায় আমার মা-বাবা মরে যাবে।
- এটা আমি হতে দিবো না।
- আমরা যদি বাইরে যায় তাহলে কি করে তোমার মা-বাবা মরে যাবে।
- এমনকি যদি আমি বলি, কি করে বুঝবে?
- সবাই শুধু ১ ঘন্টা অপেক্ষা করেন।
- তুমি কি বিষয়ে কথা বলতেছ।
- আমি আপনাদেরকে বাইরে যেতে দিবো না।
- সবাই শুধু ১ ঘন্টা অপেক্ষা করেন।
-এটাই। - শিভা!
- শুধু তার দিকে দেখো।
- যদি তাকে নিয়ে ১০ মিনিটে হাসপাতালে না পৌঁছি সে মরে যাবে।
- সে মরেই যাবে।
- তোমার মা-বাবা কে বাঁচানোর জন্য,
- তুমি কি তাদের মেয়েকে মেরে ফেলবে।
- বেটা, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইতেছি।
- আমি তোমার মায়ের মতো।
- আমার কথা শুনো।
- দয়া করে, আমাদের বাইরে যেতে দাও।
- বেটা, দয়া করে।
- তোমাকে অনেকবার চেষ্টা করছি গুলি না করতে।
- এটা আমার পায়ের যে আঘাত হবে।
- কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারিনি।
- এই রকম কথা প্রত্যেকবার গলে যেওনা।
- যদি কাউকে তুমি ছেড়ে দিতে,
- যদি কেউ বাইরে যেত তাহলে আমাদের মা-বাবা মারা যাবে।
- যদি কখনও তোমার কারণে।
- এবং তোমার কারণে।
- শেষমেশ যদি তোমার কারণে।
- আবার এরকম ভুল যেন না হয়।
- আমাকে এটা ঘটতে দেওয়া যাবে না।
- এমনকি আমি সবাইকে হত্যা করে ফেলতে পারি।
- আমি আজকে একটা গনহত্যা করতে যাচ্ছি।
- অজ্ঞতা থেকে সত্য আমাকে নেতৃত্ব দেয়।
- অন্ধকার থেকে আলো আমাকে নেতৃত্ব দেয়।
- মৃত্যু থেকে আমাকে অমরত্ব নেতৃত্ব দেয়।
- আমরা সকলেই উপরে শান্তি থাকবো। - আমরা সকলেই উপরে শান্তি থাকবো।
- সেখানে শান্তি থাকবো। - সেখানে শান্তি থাকবো।
- ৮ বছর বয়সে আমি নির্যাতিত হয়েছি।
- কিশোর বয়সে বছরগুলি আমাকে উত্ত্যক্ত করা হয়েছিল।
- একটা দূর্ঘটনায় মা-বাবা মরে যাওয়ায়,
- আমি শান্তিতে থাকতে পারছি না।
- আমার মন অগোছালো।
- আমার প্রত্যেক ইমোশনাল পৃথক ব্যক্তির পরিবর্তন হতে থাকে।
- আমার শরীর নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। - আমি অনির্দ্যেশ্য হয়ে উঠি।
- ছেলেদের ঘৃণার কারণে আমাকে মেয়েদের কাছে নিয়ে যায়।
- আমি আমার মা-বাবা সাথে দেখার করার জন্য হতাশ ছিলাম।
- এমনকি বুঝতে পারছি অতীতে গিয়েও মৃত্যু হার মানাতে পারবো না।
- আমি মানসিকভাবে অস্থির ছিলাম বিধায় আমাকে কেউ চাকরি দেইনি।
- মা একবার বলেছিলো ভালো-মন্দের মধ্যেও শয়তান থাকে।
- যখন ভালো আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল, - তখন মন্দ আমাকে নির্যাতিত করছিল।
- আমি ড্রাগ আসক্তি পেয়ে আশা হারিয়েছি এবং হতাশও হয়েছি।
- আমি টাকা চুরি করেছি।
- আমি হত্যা করার চেষ্টা করেছি।
- আমি শীঘ্র নিজেকে অসহ্য ব্যাথা থেকে মুক্ত করব।
- যা এই লোক দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল।
- এই বিশ্বতে আমি নাকি আমার মধ্যে এই বিশ্ব।
"The entire universe is hidden in me".
"I am omnipresent".
"Deception becomes".
"The new good in me".
"I couldn't break free".
"From the barriers".
"The world will come along with me".
"It tried to overpower me".
"I couldn't understand".
"Why and what"?
"And the power to stop".
"It is not within me".
"There would be no world".
"Without me".
"Now it is shunning me". away
"It is becoming more savage in here".
"Than in the wild".
"Is it because".
"There's no one to challenge you"?
"Pain arises".
"In my little heart.
"An unknown agony".
"Has it begun"?
"Despite the wounds".
"Will the hopes".
"In my heart".
"Still remain"?
"When my heart is breaking".
"Into pieces".
"One personality is haunting me".
"Like the hundreds".
"I will get rid of the dreams".
"I question and I oppose.
"I won't panic and I won't get scared".
"I'll keep flying away".
"I smile and I jump".
"I won't be put down anymore".
"Life has gone".
"No more problems to be faced".
"It kept moving".
"All the problems are solved today".
"I have reached".
"My world."
- " এই সাবটাইটেল দিয়ে মুভি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ, যদি এই সাব দিয়ে মুভিটা ভালো উপভোগ করছেন তাহলে সাবসিনে গিয়ে GOOD রেটিং দিতে ভুলবেন না"